雀巢确保为中国消费者供应高品质的安全产品

北京 - 9月22日 - 雀巢(中国)有限公司今天重申在中国市场的所有产品都没有使用掺杂三聚氰胺的牛奶并再次承诺确保所有雀巢产品的安全性及高品质。

作为一家全球领先的负责任的食品公司，产品安全和消费者利益是我们的首要关注重点。雀巢在中国的工厂全部采用全球统一的严格质量控制系统。在所有奶制品包括婴幼儿配方奶粉的生产过程中，我们进行了70多项的日常检测以确保产品质量。

过去几周，中国政府进行了全国范围的大规模检测，雀巢名列“未被检测出三聚氰胺”的企业名单。9月21日，雀巢更荣幸地获邀出席中国政府组织的专项会议，与行业代表一起就产品和质量问题进行探讨。我们珍惜此次机会，同时重申我们对于食品安全及消费者利益的承诺。雀巢将全力支持相关政府部门及行业机构的工作，同时与其他食品企业共同合作，确保为消费者提供安全的高品质产品。

作为我们持续不断地在高品质和安全性方面的努力，我们已经启动了一套全面的综合检测和专项检测项目，包括额外引进一流的检测设备以确保我们能符合最高的标准。雀巢还承诺今年在中国销售的所有奶产品不涨价。

我们再次重申，产品安全和消费者利益是雀巢不容妥协的首要关注重点。

Nestlé Ensure Quality and Safe Product Supply to Chinese Consumers

Beijing, 22 September 2008 – Nestlé today reiterated that none of its products in China is made from milk adulterated with melamine and reaffirmed its commitment to ensure the safety and quality of all Nestlé products in China.

As a leading and responsible food company, the safety of our product and consumer well-being is the top priority of our company. We have the same stringent quality control system in place in our factories in China as in any other part of the world. Over 70 different tests are routinely conducted in the course of producing infant formula and other milk products.

Over the past weeks, the Chinese authorities have carried out widespread tests and included Nestlé products in a positive list of companies or brands where no melamine was detected.

Nestle was honoured to be invited by the Chinese Authorities on 21 September to make a strong quality and safety pledge with fellow manufacturers in the dairy industry. Nestlé welcomed the opportunity to restate its commitment to continue to work with the relevant government authorities and industry to ensure quality and safe product supply to the consumer.

As part of continuous efforts to ensure the highest quality and safety of our products we have initiated a comprehensive testing and investigation program. This includes the establishment of additional state of the art testing capabilities to ensure we remain fully compliant with the highest standards.

Nestlé also made a commitment not to raise the price of our dairy products this year in China.

The safety of consumers is a non-negotiable priority for Nestlé.

Nestlé Ensure Quality and Safe Product Supply to Chinese Consumers

Beijing, 22 September 2008 – Nestlé today reiterated that none of its products in China is made from milk adulterated with melamine and reaffirmed its commitment to ensure the safety and quality of all Nestlé products in China.

As a leading and responsible food company, the safety of our product and consumer well-being is the top priority of our company. We have the same stringent quality control system in place in our factories in China as in any other part of the world. Over 70 different tests are routinely conducted in the course of producing infant formula and other milk products.

Over the past weeks, the Chinese authorities have carried out widespread tests and included Nestlé products in a positive list of companies or brands where no melamine was detected.

Nestle was honoured to be invited by the Chinese Authorities on 21 September to make a strong quality and safety pledge with fellow manufacturers in the dairy industry. Nestlé welcomed the opportunity to restate its commitment to continue to work with the relevant government authorities and industry to ensure quality and safe product supply to the consumer.

As part of continuous efforts to ensure the highest quality and safety of our products we have initiated a comprehensive testing and investigation program. This includes the establishment of additional state of the art testing capabilities to ensure we remain fully compliant with the highest standards.

Nestlé also made a commitment not to raise the price of our dairy products this year in China.

The safety of consumers is a non-negotiable priority for Nestlé.

雀巢确保为中国消费者供应高品质的安全产品

北京 - 9月22日 - 雀巢(中国)有限公司今天重申在中国市场的所有产品都没有使用掺杂三聚氰胺的牛奶并再次承诺确保所有雀巢产品的安全性及高品质。

作为一家全球领先的负责任的食品公司，产品安全和消费者利益是我们的首要关注重点。雀巢在中国的工厂全部采用全球统一的严格质量控制系统。在所有奶制品包括婴幼儿配方奶粉的生产过程中，我们进行了70多项的日常检测以确保产品质量。

过去几周，中国政府进行了全国范围的大规模检测，雀巢名列“未被检测出三聚氰胺”的企业名单。9月21日，雀巢更荣幸地获邀出席中国政府组织的专项会议，与行业代表一起就产品和质量问题进行探讨。我们珍惜此次机会，同时重申我们对于食品安全及消费者利益的承诺。雀巢将全力支持相关政府部门及行业机构的工作，同时与其他食品企业共同合作，确保为消费者提供安全的高品质产品。

作为我们持续不断地在高品质和安全性方面的努力，我们已经启动了一套全面的综合检测和专项检测项目，包括额外引进一流的检测设备以确保我们能符合最高的标准。雀巢还承诺今年在中国销售的所有奶产品不涨价。

我们再次重申，产品安全和消费者利益是雀巢不容妥协的首要关注重点。