2013全年业绩：实现有机增长4.6%，营业利润上升20个基点，按固定汇率货币计算上升40个基点

• 销售额922亿瑞郎，增长2.7%
• 实现有机增长4.6%，实际内部增长3.1%
• 营业利润率上升20个基点，增长15.2%，按固定汇率货币计算上升40个基点
• 按固定汇率货币计算，基本每股收益增长11.0%
• 运营现金流充足，达150亿瑞郎
• 每股拟派股利2.15瑞郎

雀巢集团首席执行官保罗•薄凯表示：“2013年大环境的特点是，增长疲软，发达市场业务增长探底，而新兴市场的增长也低于近些年的水平。我们采取的对策是，加大品牌支持力度，加速创新，并确保定价紧跟消费者需求。这一举措促进了实际内部增长，同时伴随着效率的提升以及结构成本的节省，从而改善了利润空间，并带来了充足的现金流。我们还加强了产品线管理，虽然在2013年产生了一些费用成本，但我们得以将人力和物力投入到一些最好的机遇之中。”

“公司长期的战略目标是成为营养、健康和幸福生活领域的领军企业。为巩固这一战略目标，我们创建了雀巢健康科学集团。如今，我们对这一战略目标进行了拓展，成立了雀巢皮肤健康公司，以此进入专业皮肤治疗行业。”

“2013年充满了挑战，2014年很可能面临相同的局面。我们将继续严格地围绕注重盈利增长和资源效率的雀巢模式，有条不紊地提升公司的业绩。因此，我预计2014年的业绩将与去年旗鼓相当，发力点仍在下半年，超越市场表现，实现约5%的业绩增长，与此同时，盈利空间、固定汇率下每股基本收益以及资本效率都将得到改善。”

集团业绩

2013年，雀巢销售额增加了2.7%，达到了922亿瑞郎，汇率变化产生了3.7%的负面影响。实现有机增长4.6%，其中包括3.1%的实际内部增长和1.5%的定价。收购和资产剥离净值贡献了1.8%的销售业绩。

• 集团的营业利润为140亿瑞郎，实现利润率15.2%，较去年上升20个基点，按固定汇率货币计算则上升40个基点。
• 在全公司各领域实行的“雀巢持续卓越”计划再次带来了超过15亿瑞郎的节约效益。这笔资金，连同降低的结构成本，使得我们能够加大对品牌的支持力度，同时消化更多的重组成本。
• 得益于有利的投入成本环境，销货成本占销售额的比例下降70个基点。
• 分销成本降低了10个基点。
• 行政成本降低了40个基点，反映了结构效率的提升，包括公司养老金计划的改善。
• 按固定汇率货币计算，总营销成本上升了60个基点，其中面向消费者的营销上升了16.3%。
• 受累于资产重组成本和货币汇率冲击，净利润略微有所下滑，降至100亿瑞郎。受此影响，公司账面每股收益3.14瑞郎，下滑2.2%。固定汇率货币下基本每股收益上升了11.0%。
• 集团的运营现金流持续充足，达到150亿瑞郎。

业务回顾

• 雀巢集团有机增长涉及面广泛，美洲业务增长了5.1%，欧洲增长了0.8%，亚大非增长了7.4%。发达国家市场增长了1.0%，实现销售额514亿瑞郎。新兴市场增长9.3%，实现销售额408亿瑞郎。
• 就实际内部增长而言，美洲实现了2.1%，欧洲1.9%，亚大非5.9%。这一成绩反映了公司紧抓工作重点，让公司超越市场表现：通过确保为消费者提供最高的价值保持竞争力；投资品牌的发展；培养能够在当今充满挑战的环境中获胜的实力。

美洲地区

实现销售额284亿瑞郎，有机增长5.3%，实际内部增长1.7%；实现营业利润18.2%，回落50个基点。

• 在该区域，北美和拉美业务均实现了正增长。
• 在北美，冷冻食品业务有所萎缩，Lean Cuisine最为突出，但Stouffers实现了正增长；在冷冻披萨领域，DiGiorno的市场份额有所上升。冰淇淋业务方面，超高端业务有所增长，部分归功于Gelato的成功，但零食和高端产品遇到挑战。巧克力业务表现良好。Butterfinger Cups上市初期获得了喜人的业绩，Skinny Cow保持了强劲的增长势头。粉状和液态咖啡伴侣均取得了不错的成绩。去年全年，Nescafé Clásico在速溶咖啡中表现抢眼。
• 拉美去年实现了两位数的增长。在巴西，业绩增长主要得益于奇巧、Nescau、Ninho以及谷类食品。在墨西哥，我们采取了措施，改善了速溶咖啡的销售业绩，其中包括推出Nescafé 3 in 1。雀巢咖啡多趣酷思在这一区域创下了两位数的销售增长业绩。在奶制品的烹饪解决方案中，特别是三花，也取得了不错的业绩。
• 宠物食品业务去年表现强劲，尽管受到北美Waggin’ Train一次性事件的影响，但该业务仍在整个美洲实现了全面增长。在快速变化的拉美市场，公司在强劲的业务态势带动下实现了两位数的增长，并提升了市场份额。今年新上市的Dog Chow Light & Healthy、Beneful Smile和Purina OneTrue Instinct表现不错。Dog Chow和Proplan是墨西哥和巴西业务实现两位数增长的生力军。
• 该区域实现了18.2%的营业利润率，下降50个基点，受累于重组成本以及品牌投资成本的上升。

欧洲地区

实现销售额156亿瑞郎，有机增长0.8%，实际内部增长2.2%；实现营业利润率15.0%，下降40个基点。

• 该区域的业绩超越了市场表现，在无增长的经济环境中实现了正增长。销售价格低于原材料价格的情况反映了公司不从低价原材料中牟利，让利于消费者，并在通缩的压力下保持竞争力的决心。
• 创新和高端化策略平台成为了业绩增长的支柱，而雀巢咖啡多趣酷思和糖果糕点是增长的生力军。俄罗斯、法国冰淇淋业绩的增长，以及莫凡比品牌的增长，缓解了其他地区这一类产品的增长颓势。在冷冻披萨领域，Wagner和Buitoni实现全年增长。雀巢金牌咖啡在俄罗斯和其它东欧市场获得了两位数的增长。另一大亮点莫过于奇巧，它在俄罗斯和英国取得了骄人的业绩。Nesquik去年在多数市场表现强劲。宠物食品业绩着实喜人，在整个区域都表现出了强劲的业务增长态势，并实现了高位单位数增长。业绩增长的生力军包括Felix、Proplan、普瑞纳一号和Gourmet。
• 在西欧，英国地区、瑞士、荷兰比利时和奥地利成为了市场亮点。南欧市场的消费信心依旧疲弱。
• 在欧洲中部和东部地区市场，俄罗斯成为了亮点。尽管面临经济条件困境和激烈的价格战，该区域仍实现了强劲的实际内部增长。
• 该地区营业利润率下降了40个基点，至15%。这反映了重组成本和策略增长平台所导致的投资增加。

亚洲、大洋洲和非洲地区

实现销售额189亿美元，有机增长5.6%，实际内部增长4.8%；实现营业利润率18.9%，下降10个基点。

• 该区域实际内部增长超过了市场表现，非洲、中东、印尼和马来西亚的表现尤为突出。同时值得关注的还有日本。尽管日本贸易环境长期处于疲软状态，但公司致力于创新产品和业务模式的举措仍带来了不错的业绩增长。该地区的定价反映了我们在较低通胀环境下保持竞争力的决心。
• 该地区大多数业务都为业务增长做出了贡献，尤其是奶制品相关产品、可可和麦芽饮品呈现了双位数增长，美禄是其中的亮点。烹饪相关产品和巧克力实现了高位单位数增长。该地区也推出了大量的创新产品。我们在印度成功推出了新Hungroo Maggi面条和Alpino，并于中东推出了雀巢传统阿拉伯咖啡。在中非和西非，我们继续推广新Nido Nutripack和升级版的美极系列产品，并在埃及推广Dolceca冰淇淋。在中国，受益于新推出的高端八宝粥，银鹭全年的业绩尤为喜人。中国市场上另一个强势产品莫过于成人和中老年人营养奶粉系列怡养。糖果业务增长的减缓对徐福记造成了影响。
• 该地区营业利润率为18.9%，下降10个基点。该地区不同区域的外部事件为业务带来了挑战。尽管如此，公司有效的资产组合管理和效率的提升帮助减轻了这些事件的影响，并让我们加大了对品牌的支持力度，提高了实际内部增长和市场份额。

雀巢饮用水

实现销售额72亿瑞郎、内生性增长2.0%、实际内部增长2.0%；营业利润率9.4%，上升50个基点。

• 尽管美国和欧洲市场面临着巨大的定价压力，但是雀巢饮用水业务在三个地区均实现增长。我们的高端品牌巴黎水和圣培露背后的创意想法结合出色的执行能力，使我们能够在全球各个市场脱颖而出。我们强大的本土品牌组合表现良好，特别是英国的Buxton、土耳其的Erikli和越南的La Vie。雀巢优活仍是我们的成长引擎，在新兴市场表现尤为出色，持续在该类别中领跑。
• 由于业务部门的成长和生产与采购效率的提高，雀巢饮用水业务的营业利润率增长50个基点，至9.4%。

雀巢营养品

实现销售额98亿瑞郎、内生性增长8.2%、实际内部增长4.5%；营业利润率20.0%，增长80个基点。

• 得益于对惠氏营养品的收购，婴儿营养品业务全年表现非常出色，尤其是婴儿配方奶粉和婴儿营养米粉业务。 所有三个地区均实现增长，其中亚大非地区增幅达到两位数，亚洲和中东部分地区表现尤为令人鼓舞。该业务在巴西和俄罗斯也实现两位数增长。美国则受益于预防疝气和过敏方面不断推出的创新产品，使嘉宝品牌得以加强。诸如Cerelac、雀巢能恩、S-26和惠氏启赋等强大品牌均实现双位数增长。
• 我们宣布于2013年出售Jenny Craig并将于2014年出售我们的运动营养品业务。
• 由于带来业绩增厚的婴儿配方奶粉和婴儿营养米粉业务的强劲增长、惠氏营养品的出色表现以及效率方面的持续提升，雀巢营养品的营业利润率达到20.0%，增长80个基点。

其他业务

实现销售额123亿瑞郎、内生性增长5.4%、实际内部增长4.4%；营业利润率17.7%，增长20个基点。

• 雀巢专业餐饮受到外出就餐市场环境影响，尤其是欧洲。尽管如此，新兴市场仍实现强劲增长，而战略性品牌化饮料和客户订制化食品解决方案表现依旧出色。
• 奈斯派索在全球各地延续强劲表现。在新产品Grands Crus咖啡、咖啡机与服务的持续创新、品牌认知度的不断提高以及持续地域扩张（2013年增设48家精品店）的支持下，该业务在其核心欧洲市场实现增长，而美洲市场的增长则得到提速。
• 雀巢健康科学集团继续迈向提供应对疾病和健康问题的营养解决方案的宏伟目标。收购美国的Pamlab将加强公司在代谢和脑健康领域的实力。尽管各国医疗保健预算方面的压力对报销安排产生了影响，但是在北美、欧洲和拉美地区的带动下，公司的增长在下半年仍实现提速。诸如美国的Boost Nutrition Bars、巴西的成人佳膳产品和其他主要市场的Alfamino等创新帮助公司实现了出色的增长。

展望

去年是充满挑战的一年，2014年很可能面临相同的局面。我们在推动业绩方面将继续严格遵守注重可盈利增长和资源效益的雀巢模式。因此，我们预计2014年的表现将与去年相当并且仍主要寄望于下半年，我们的表现将优于市场并实现约5%的增长和利润率的提高。在汇率和资本效益维持不变的情况下，我们的每股收益也会提高。
 

2014年事件

为了应对不断增长的消费者需求，雀巢于2月11日宣布将拓展其业务范围，通过成立雀巢皮肤健康公司进入专业医药皮肤治疗行业。该公司将以全资子公司的形式进行管理。Galderma将成立雀巢皮肤健康公司基金会。我们也会将我们现有的婴儿护肤业务Bübchen并入这家新成立的实体，以便为实现可盈利增长提供一个具有规模的平台。该交易有待批准。

董事会的年度股东大会提案

在2014年4月10日的年度股东大会上，董事会将提议将股息提高至每股2.15瑞郎。有权获得股息的最后一个交易日为2014年4月11日。净股息将从2014年4月17日起开始派发。截至2014年4月3日中午12点（中欧夏令时），在册登记的拥有投票权的股东将有权行使其投票权。

根据针对上市瑞士公司的新法律要求，董事会将提名参选董事会成员的各候选人，任期直至下一界年度股东大会。Jean-Pierre Meyers将不会参加董事重选。董事会特此对其过去23年来的奉献表示感谢，他的工作得到了高度赞赏。

此外，董事会将提议选举包必达担任董事会主席以及参选薪酬委员会的各候选人。董事会也将提议选举毕马威担任法定审计师，并由Hartmann Dreyer Attorneys-at-law律所担任独立代表，任期直至下一届年度股东大会。最后，董事会将提呈根据针对上市瑞士公司的新法律要求修改的公司章程供股东批准。

联系方式

媒   体 Robin Tickle  电话: +41 21 924 22 00
投资者 Roddy Child-Villiers  电话: +41 21 924 36 22

附录

全年销售额和营业利润率概况

(*) 2012年数据根据  IAS 19 修订版（雇员福利）和《国际财务报告准则（IFRS）第11号 – 合资企业》重新宣布的数据。除雀巢水务出售的饮用水以外（主要为即饮茶和果汁），其他饮料被重新归类为粉末和液体饮料。

原文链接:2013 Full-year results